Home
برگ نخست
Downloads
دریافت فایل
Forums
تالار گفتگو
Your Account
صفحه شخصی

AhwazServer
وب سایت سجاد - آدرس جدید : www.1.Sajjad.ir: انجمنهای تخصصی

انجمنهای تخصصی سایت سجاد :: مشاهده موضوع - مثل های فارسی و داستان های آن
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول
جستجو
جستجو
لیست اعضا
لیست اعضا
گروههای کاربران
گروههای کاربران
مدیران سایت
مدیران سایت
درجات
درجات
مشخصات فردی
مشخصات فردی
ورود
ورود
پیامهای خصوصی
پیامهای خصوصی
فهرست انجمنهای تخصصی سایت سجاد » شعر و ادبیات

ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version
مثل های فارسی و داستان های آن رفتن به صفحه قبلی  1, 2
مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
نویسنده پیام
Sajjad
ناظر سايت
ناظر سايت


عضو شده در: 17 دی 1384
پست: 6095
محل سکونت: اهواز iran.gif


امتیاز: 3245
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: پنج‌شنبه 1 فروردین 1387 - 00:52    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مرسی فاطمه جون
تاپیک مفیدی زدی
ای ول
دستت طلا چاکریم

_________________

آخرين پستهاي انجمن
<< قوانين و شرايط استفاده از انجمنها >>
<< لطفا سعي کنيد به انجمنهاي مشابه اينجا نريد >>
<< روش ديدن نامه هاي جديد >>
<< کد آخرين ارسالهاي انجمنهاي تخصصي سايت سجاد >>

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر شناسه عضویت در Yahoo Messenger شناسه عضویت در MSN Messenger
farimah
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 5 بهمن 1386
پست: 700
iran.gif


امتیاز: 771
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: یکشنبه 25 فروردین 1387 - 08:56    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

چند تا از ضرب المثل های ایرانی معروف به همراه معادل انگلیسی آنها

بى خبرى , خوش خبرى
No news is Best news

۝ شتر ديدى , نديدى
You see nothing, You hear nothing

۝ عجله كار شيطان است
Haste is from the Devil

۝ فلفل نبین چه ريزه بشكن ببين چه تيزه

۝ کاچى به از هيچى
Somthing is better than nothing

۝ گذشته ها گذشته
Let bygones be bygones

۝ مستى و راستى
There is truth in wine

۝ نو که اومد به بازار كهنه شد دل آزار
Out with the old,in with the new

۝ هر فرازى را نشيبى است
High places have their precipices

۝ هرکه ترسید مرد , هر كه نترسيد برد
Nothing venture , nothing have

۝ همه کاره و هیچ كاره
Jack of all trades and master of none

۝ ارزان خرى , انبان خرى
Dont buy everything that is cheap

۝ آشپز كه دوتاشد آش يا شور مي شه يا بي نمك
Too many cooks spoil the broth

۝ انگار آسمون به زمين افتاده
It is not as if the sky is falling

۝ اندكى جمال به از بسيارى مال
Beauty opens locked doors

۝ آدم عجول كار را دوباره مي كنه
Hasty work, Double work

۝ آدم زنده زندگى مى خواد
Live and let live

۝ آدم ترسو هزار بار مى ميره
Cowards die Many times Before Their Death

۝ كس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
you want a thing done,do it yourself

۝ آب رفته به جوى باز نمى گردد
What is done can not be undone

۝ آب از سرش گذشته
It is all up with him

۝ آب ريخته جمع شدنى نيست
Dont cry over the spilled milk

۝ آب در كوزه و ما تشنه لبان مي گرديم
we seek water in the sea


منبع:

www.golestantalk.com

_________________
صداي قلبت مي آيد آن را مي شنوم

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر
farimah
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 5 بهمن 1386
پست: 700
iran.gif


امتیاز: 771
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: دوشنبه 16 اردیبهشت 1387 - 09:27    عنوان:  بمير و بدم ! پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

پسري را به آهنگري بردند تا شاگردي کند ، استاد گفت :

« دم آهنگري را بدم » شاگرد مدتي دميد ، خسته شد ، گفت :

« استاد اجازه مي دهي بنشينم و بدمم ؟ »

استاد گفت :

بنشين . باز هم مدتي دميد و خسته شده گفت :

استاد ! اجازه مي دهي دراز بکشم و بدمم!؟

گفت : دراز بکش و بدم ! گفت :

استاد اجازه مي دهي بخوابم و بدمم!؟!

استاد گفت :«تو بدم بمير و بدم ! خنده

بر گرفته از : مثل آباد

_________________
صداي قلبت مي آيد آن را مي شنوم

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر
fati
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 2 مهر 1385
پست: 1163
محل سکونت: تهران iran.gif


امتیاز: 1135
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: شنبه 18 خرداد 1387 - 23:51    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

سر گاو توی خمره گیر کرده .

می گویند روزی گاوی سرش داخل خمره ای کرد تا آب بنوشد اما گاو دارای شاخ های بلندی بود و همین باعث شد تا نتواند سرش را از خمره بیرون بیاورد . مردم هر چه کردند نتوانستند سر گاو را از خمره بیرون بیاورند ، این بود که دست به دامان ملا نصرالدین شدند و گفتند :« تو دنیا دیده ای . از همه بیشتر می فهمی ! بیا و این گاو بیچاره را نجات بده »
ملا پذیرفت تا به بهترین شکل گاو را نجات دهد . پس از اینکه اوضاع و احوال گاو را از نزدیک دید ، دستور داد تا سر گاو را از تنش جدا کنند .سر گاو بریده شد . سپس گفت :«حالا کوزه را بشکنید و سر گاورا بیرون بیاورید »
مردم کوزه را شکستند و سر گاو را بیرون آوردند.
ملا سینه جلو داد و با غرور سرش را بالا گرفت وگفت :« اگرمن نبودم، چه کسی مشکلات شما راحل می کرد؟ »

کاربرد : این مثل به شوخی یا تمسخر هنگامی استفاده می شود که کاری با اشکال روبرو شده باشد و جمعی از حلّ آن ناتوان باشند یا را ه حل های اشتباه بدهند .

_________________


هرکه در سینه دلی داشت به دلداری داد
دل نفرین شده ماست که تنهاست هنوز

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی شناسه عضویت در Yahoo Messenger
fati
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 2 مهر 1385
پست: 1163
محل سکونت: تهران iran.gif


امتیاز: 1135
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: شنبه 25 خرداد 1387 - 12:48    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

سری برایت بٍبُرم ، مثل دسته گل

می گویند مجرمی که محکوم به اعدام شده بود از فرصتی استفاده کرد وازدست جلاد فرار کرد .

بعد هم رفت به امامزاده ای و در آنجا پناه گرفت تا کسی کاری به کارش نداشته باشد . جلاد سر

رسید و گفت :« فرار کردن تو باعث آبروریزی من می شود و همه می گویند که من بی عرضه

هستم . از اینجا بیا بیرون من هم قول می دهم سر تورا مثل دسته گل ببُرم !»

کاربرد :به کسی که با حرف های فریبنده سعی می کند به دیگران ضرر برساند این مثل را می

گویند

_________________


هرکه در سینه دلی داشت به دلداری داد
دل نفرین شده ماست که تنهاست هنوز

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی شناسه عضویت در Yahoo Messenger
fati
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 2 مهر 1385
پست: 1163
محل سکونت: تهران iran.gif


امتیاز: 1135
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: شنبه 1 تیر 1387 - 00:18    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

سگ داند و پینه دوز در انبان * چیست .

می گویند شاه عباس ، سگی را آزاد کرد و دستور داد هیچ کس آن را اذیت نکند . سگ هم چنان از امنیت و آزادی استفاده می کرد که هیچ کس از مزاحمت او در امان نبود ؛ به خصوص پینه دوز شهر ؛ چرا که ظرف آبی کنار دستش داشت و سگ ، وقت و بی وقت به سراغ آن می رفت و از آن می
نوشید و آن را نجس و آلوده می کرد ؛ اما چا ره ای به جز صبر و تحمل نبود .
روزها گذشت و پینه دوز درمانده و غمگین ، تصمیم گرفت راهی پیدا و برای همیشه خود را از شر سگ رها کند . او مشته ی ** آهنی خود رادر کیسه کوچکی که از پوست دوخته شده بود ، گذاشت و منتظر نشست . همین که سگ به سراغ ظرف آب آمد ، پینه دوز چنان بر سرش کوبید که حیوان درجا مُرد . مردم و اهل بازار هم همه شهادت دادند که پینه دوز بی تقصیر است و فقط با یک کیسه ی کوچک پوستی به سگ ضربه زده است !

کاربرد : وقتی اتفاق مهمی روی داده باشد که فقط بعضی از افراد از راز آن باخبر باشند، این مثل به کار می رود

_________________


هرکه در سینه دلی داشت به دلداری داد
دل نفرین شده ماست که تنهاست هنوز

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی شناسه عضویت در Yahoo Messenger
fati
کاربر قديمي
کاربر قديمي


عضو شده در: 2 مهر 1385
پست: 1163
محل سکونت: تهران iran.gif


امتیاز: 1135
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: دوشنبه 10 تیر 1387 - 00:14    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شکم گرسنه ایمان ندارد .

می گویند مردی سخت گرسنه و درمانده بود . هر چه تلاش کرد ، غذایی برای خوردن نیافت. شیطان فرصت را مناسب دید . به سراغ او رفت و گفت :« به تو غذا خواهم داد که لذیذ تر و خوش آب و رنگتر از آن در عمرت ندیده باشی . اما شرط دارم »
مرد گرسنه ، بی تاب و با عجله گفت :« هر چه بگویی قبول می کنم »
شیطان از مرد خواست که در مقابل غذا ، ایمانش را به او بفروشد . مرد گرسنه ، بی معطلی قبول کرد و شیطان همانطور که وعده کرده بود ، غذایی لذیذ برایش فراهم کرد . مرد تا جایی که می توانست خورد و سیر شد .
شیطان گفت :« من به وعده خود عمل کردم .حالا ایمانت را به من بده.»
مرد که سیر و سرحال شده بود ، پاسخ داد :« ایمانم را به تو نخواهم داد . آنچه در حال گرسنگی گفتم ، همه پوچ و بی اساس بود ؛ چرا که آدم گرسنه ایمان ندارد !»

کاربرد : هنگامی که کسی در شرایط سخت و دشوار ، مجبور به دادن تعهد یا قولی شود که پس ازبرطرف شذن شرایط سخت ، از عهده انجام آن برنیاید یا نخواهد که به وعده و قول خود عمل کند ، ازاین مثل استفاده می کند ؛ چرا که در چنان شرایطی ، حرف و قول و تعهد ، کمتر از روی عقل بوده است و بیشتر از روی نیاز.

_________________


هرکه در سینه دلی داشت به دلداری داد
دل نفرین شده ماست که تنهاست هنوز

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی شناسه عضویت در Yahoo Messenger
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
رفتن به صفحه قبلی  1, 2
صفحه 2 از 2


 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید

Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
قالب فارسی شده توسط ایران یاد

INP-Nuke Copyright © 2005-2006 IranNuke Portal
Powered by  MyPagerank.Net
PHP-Nuke © 2004 by Francisco Burzi | INP-Nuke Copyright © 2005-2006 IranNuke Portal

مدت زمان ایجاد صفحه : 0.10 ثانیه