Home
برگ نخست
Downloads
دریافت فایل
Forums
تالار گفتگو
Your Account
صفحه شخصی

AhwazServer
وب سایت سجاد - آدرس جدید : www.1.Sajjad.ir: انجمنهای تخصصی

انجمنهای تخصصی سایت سجاد :: مشاهده موضوع - شعرهایی به زبان کشور ترکیه با معنی
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول
جستجو
جستجو
لیست اعضا
لیست اعضا
گروههای کاربران
گروههای کاربران
مدیران سایت
مدیران سایت
درجات
درجات
مشخصات فردی
مشخصات فردی
ورود
ورود
پیامهای خصوصی
پیامهای خصوصی
فهرست انجمنهای تخصصی سایت سجاد » زبان خارجه

ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version
شعرهایی به زبان کشور ترکیه با معنی
مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی  
نویسنده پیام
kimiya
مدير انجمن "عکاسي"و"گپ"
مدير انجمن


عضو شده در: 26 دی 1384
پست: 461
محل سکونت: TehRaN blank.gif


امتیاز: 48
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: شنبه 4 شهریور 1385 - 18:51    عنوان:  شعرهایی به زبان کشور ترکیه با معنی پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

آبی آبی

Yıllardir bir özlemdir yanıp durdu bağrımda سالهاست که حسرت و آرزویی چنان آتش در دلم باقیست
Tam umut kesmişken onu gördüm karşımda در آن لحظه که امیدم را از دست داده بودم او را در برابرم دیدم
Mavi mavi masmavi gözleri boncuk mavi آبی آبی آبیه آبی چشمهایش همچون نگین آبی است
bir gördüm aşık oldum با یک نگاه عاشقش شدم
Bu gelen kimin yari آنکه می آید یار کیست
mutluluğu ararken birdan ona rasladım در حالی که در پی خوشبختی می گشتم ناگاه با او روبرو شدم
Mavi mavi masmavi gözleri boncuk mavi آبی آبی آبیه آبی چشمهایش همچون نگین آبی است
bir gördüm aşık oldum با یک نگاه عاشقش شدم
Bu gelen kimin yariآنکه می آید یار کیست

Belalim عزيزم
Yine hasretli bir güne دوباره به یه روز پرحسرت
Giriyorum hayalinle با خیالت وارد میشم
Aklımdan çıkmıyorsun belalım از ذهنم بیرون نمیروی
Sensiz geçen akşamlarda شبهای که بدون توبگذره
Yine başım belalarda بازم در رنج و درد به سر می برم
Mutlumusun oralarda belalım در اونجا آیا خوشبختی عزیزم
Belalım عزيزم
Yaban çiçeğim گل صحرایم
Belalım عزيزم
Aşkım gerçeğim عشقم ، حقیقتم
Belalım عزيزم
Tek sevdiceğim تنها عشق من
Belalım ah... yaralım رنج كشيده من، رنج کشیدۀ من
Sevdiğim dert ortağımsın عشق من تو شریک رنجهام هستی
Hazanımsın baharımsın sen benim tek varlığımsın پاییزوبهارم تو هستی .هستیه من تو هستی
Sensiz geçen akşamlarda شبهای که بدون توبگذره
Yine başım belalarda بازم در رنج و درد به سر می برم
Mutlumusun oralarda belalım در اونجا آیا خوشبختی عزیزم
Belalım عزيزم

Sevdaliyim عاشقم
Sana vurgun sana yenik به تو عاشق شده است.شيفته تو شده است
Bu zavallı yüreğim اين دل بيچاره من
Deli eder bu sensizlik بي تو بودن ديوونه ام ميكنه
Seviyorum sevdalıyım دوستت دارم عاشقتم
Sevdalıyım sevdalıyım عاشقم عاشقم
Yaban gülüm sevdalıyım گل غربيم عاشقم
Bu sevdada yalanım yok تو اين عشق دروغي ندارم.
İmanıma sevdalıyım به ايمانم قسم عاشقتم
Sevdalıyım sevdalıyım عاشقم عاشقم
Yaban gülüm sevdalıyım گل غربيم عاشقم
Bu sevdada yalanım yok تو اين عشق دروغي ندارم.
Allahıma sevdalıyım به خدا قسم كه عاشقم
Hayat sensin neşem sensin زندگيم تو هستي.شادي من تو هستي.
Dünyalara bedelsin ارزشت برام يه دنياست
Herkes bunu böyle bilsin هركس اينو بدونه كه
Deli gibi sevdalıyım ديوانه وار عاشقتم
Cümle alem böyle bilsinهمه عالم بدونه كه
İmanıma sevdalıyımبه ايمانم قسم عاشقتم

Sensizim بي تو هستم
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum براي اون هايي که معني عشق را ميدونن ميگم فقط
Seviyorsanız allahına kadar اگه دوست داريد به اندازه خدا دوست داشته باشيد
Seviliyorsanız allahına kadar اگه عاشقيد به اندازه ای که عاشق خدائيد عاشق باشيد
sevip Nankörlük görüyorsanız و اگر از عشقتون نمک نشناسی وقدر نشانسي دیدید
Boşverin gitsin رهاش کنید که بره





Beklerim yıllarca beklerim منتظرم سالهاست که منتظرم
Hasretime hasretini eklerim باعث حسرت خوردن تو حسرت خوردن خودم ميشم
Beklerim yıllarca beklerim منتظرم سالهاست که منتظرم
Özlemime özlemini eklerim باعث حسرت خوردن تو حسرت خوردن خودم ميشم

Seni seni seni seviyorum diyemedim yar تو را تو را تو را خيلي دوست دارم اما نتونستم بهت بگم
Seni seni çok özledim خيلي دلتنگ تو هستم
Nankörsün güzelim değmezsin زیبای نمک نشناس من. اگر ارزشش رو ندونی
Aşkın sevdanın kıymetini bilmezsin قدر عشق و عاشقي رو نمیفهمی

Kala kala bir ben kaldım dünyada sensizim مانده ام تک من مانده ام تو اين دنيا بي توهستم
Yana yana bir sana yandım dünyada sensizim سوخته ام فقط به خاطر تو دارم ميسوزم تو اين دنيا .بي تو هستم
Cana cana bir canı sevdim بيشتر ازجان فقط يک جان را دوست داشتم
Dünyadaki o can sensin در این دنیا که اون جان تو هستی
Sen benim gözbebeğim bitanemsin تو نور چشم من و يکدونه من هستي

پادشاه
Östüme gelme inanamam به سمت من نيا باور نمي كنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim ميدونم كه منو مثل خودم دوست نداشتي
Bu seferde yalancı ben olamam اين بار دیگه دروغ نمیگم
Seni bir kalemde rezil ederim بالاخره تورو یه دفعه رسوا مي كنم
Korkmuyorum sana aşktan söz etmeye ben مي ترسم كه از عشق با تو حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok dostum var درد من اينه كه لجبازم. دوست زیاد دارم
Hiç dermanım yok اما هيچ درماني ندارم
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman اه, كي اين جدايي تمام مي شود
Neler çektim bu dünyadan در اين دنيا چه ها كشيدم
El mi yaman ben mi yaman اطرافیانم با من بد هستند، من هم بد
Bu devirde kimse sultan değil در اين دوره و زمان هيچكس سلطان نيست
Hükümdar değil, bezirgan değil حاكم نيست, بازرگان نيست
Bu kadar güvenme kendine اينقدر به خودت اطمينان نداشته باش
Kimse şah değil, değil هيچكس شاه نيست, پادشاه نيست
Bu zamanda kimse sultan değil در اين زمان هيچكس سلطان نيست



_________________
فردا و دیروز با هم دست به یکی کردند دیروز با خاطراتش ماروفریب داد فردا هم با وعده هایش ما رو خواب کرد.....وقتی چشم باز کردیم امروز گذشته بود....ღ

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی شناسه عضویت در Yahoo Messenger
تشکرها از این تاپیک
kimiya از این تاپیک تشکر میکنم 
Sajjad
ناظر سايت
ناظر سايت


عضو شده در: 17 دی 1384
پست: 6095
محل سکونت: اهواز iran.gif


امتیاز: 3245
دادن امتیاز
[وضعيت كاربر:آفلاین]

پست تاریخ: جمعه 10 شهریور 1385 - 01:49    عنوان:   پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مرسي کيمياي عزيز

اگه بازم داشتي برامون بزار آخه خيلي جالب بود

_________________

آخرين پستهاي انجمن
<< قوانين و شرايط استفاده از انجمنها >>
<< لطفا سعي کنيد به انجمنهاي مشابه اينجا نريد >>
<< روش ديدن نامه هاي جديد >>
<< کد آخرين ارسالهاي انجمنهاي تخصصي سايت سجاد >>

بازگشت به بالای صفحه

خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر شناسه عضویت در Yahoo Messenger شناسه عضویت در MSN Messenger
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید   پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک   Printer-friendly version تمام زمانها بر حسب GMT + 3.5 Hours می‌باشند
صفحه 1 از 1


 

پرش به:  
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید

Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
قالب فارسی شده توسط ایران یاد

INP-Nuke Copyright © 2005-2006 IranNuke Portal
Powered by  MyPagerank.Net
PHP-Nuke © 2004 by Francisco Burzi | INP-Nuke Copyright © 2005-2006 IranNuke Portal

مدت زمان ایجاد صفحه : 0.11 ثانیه